MATHILDES REISE

Det var en mandagskveld i februar at det tikket inn en melding på telefonen min: "Vi er på sykehuset, kom". Det var fra Linn, den vordende trebarnsmammaen, med to store gutter hjemme og en bonusbaby i magen. En skikkelig attpåklatt, nesten ni år etter sistemann, og hjertens velkommen. 

Februarnatten var stille og mørk. Inne på fødestua ventet vi på den lille. Etter tålmodig, rolig og sterkt arbeid av både mor og far, kom lille Mathilde til denne verden. En nydelig jente, perfekt til fingerspissene, godt omsluttet av to fine foreldre. For en lykke!

 (klikk på bildet for å komme til neste/ click on the image to go to the next)


It was a Monday evening in January when a message arrived: "We're at the hospital, come along". It was from Linn, the expectant mama of three, with two big boys at home and a bonus baby in the belly. The night was quiet and dark. The birthing room was filled with patient waiting. After brave and calm labouring, little Mathilde came earthside, a beautiful, perfect little girl, embraced by two blissful parents. The joy!


Se også